Última actualización: 16 de agosto de 2026. Vendedor y licenciante: Revera Srls — Via Cristoforo Sabbadino, 163 – 00148 Roma, Italia — IVA IT12083731005 — R.E.A. RM-1348934 (en lo sucesivo “Revera Srls”, “nosotros” o “nos”). Revera Srls es la titular de la marca “Codingrow”, la marca comercial bajo la cual se comercializan los Productos; por tanto, “Codingrow” se refiere a la marca y a los Productos, mientras que la parte contratante, vendedora y licenciante —y la parte responsable en virtud de estos Términos— es Revera Srls. Estos Términos regulan la venta y la concesión de licencias de todos los productos de software de Codingrow — módulos y extensiones para Magento 2, junto con las claves de licencia correspondientes, el acceso al repositorio privado y cualquier material digital que los acompañe (en conjunto, los “Productos”). Al comprar, descargar, instalar o utilizar un Producto usted acepta íntegramente estos Términos.
“Producto” significa cualquier elemento de software de Codingrow puesto a disposición para su compra (un módulo/extensión para Magento 2) y sus entregables digitales relacionados. “Clave de Licencia” significa la credencial que activa un Producto para un dominio específico. “Dominio Licenciado” significa el único dominio Magento declarado por el Cliente en el momento de la compra en el que el Producto está autorizado a ejecutarse. “Repositorio” significa el repositorio Composer privado (repo.codingrow.com) desde el que se distribuyen los Productos. “Cliente” significa la persona física o jurídica que compra un Producto. “Revera Srls” significa el vendedor y licenciante identificado anteriormente.
Los Productos son software comercial, objeto de licencia y no de venta. La compra de un Producto otorga al Cliente una licencia para utilizarlo conforme a estos Términos; no transfiere la propiedad del software ni de ningún derecho de propiedad intelectual sobre el mismo. Cada Producto se describe en su propia página de este sitio web, la cual forma parte integrante de estos Términos.
Los precios son los mostrados en la página del Producto en el momento de la compra. Los precios se indican sin IVA; el impuesto aplicable (IVA italiano, inversión del sujeto pasivo intracomunitaria para compradores empresariales con un número de IVA válido, o exención para compradores de fuera de la UE) se calcula al finalizar la compra mediante Stripe Payments Europe, Ltd., que procesa todos los pagos en nombre de Revera Srls. El pago se realiza únicamente con tarjeta; no aceptamos otros métodos de pago. El Producto se licencia solo una vez recibido el pago íntegro.
Tras la confirmación del pago, la Clave de Licencia y las credenciales del Repositorio privado se generan y se envían por correo electrónico al Cliente de forma inmediata y automática, y también están disponibles en todo momento en el área de cuenta del Cliente. Al tratarse de contenido digital suministrado de forma inmediata, al completar la compra y solicitar la activación instantánea el Cliente consiente expresamente la ejecución inmediata y reconoce que pierde el derecho legal de desistimiento sobre el contenido digital una vez iniciada la entrega, sin perjuicio de la garantía voluntaria indicada a continuación.
Además de cualquier derecho legal imperativo, y con independencia de lo indicado en el punto anterior, el Cliente puede solicitar el reembolso íntegro dentro de los 30 días siguientes a la compra, sin necesidad de justificación, directamente desde su área de cuenta. Con el reembolso, la licencia correspondiente queda revocada y el Cliente debe dejar de utilizar y eliminar el Producto.
Sujeto al pago íntegro y al cumplimiento continuado de estos Términos, Revera Srls otorga al Cliente una licencia no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y revocable para instalar y utilizar una instancia del Producto en el único Dominio Licenciado declarado en el momento de la compra, para los propios fines empresariales del Cliente. La licencia es válida para un dominio Magento a la vez. El primer cambio de dominio está incluido y es inmediato (por ejemplo, el paso de un entorno de staging a producción); a partir del segundo cambio se aplica un límite de un cambio por año. Se toleran las copias de staging, desarrollo o prueba de la misma tienda siempre que no se utilicen para la operación comercial en producción.
Salvo que estos Términos o una norma imperativa lo permitan expresamente, el Cliente no podrá:
Los Productos, su código fuente, estructura, diseño y todos los materiales relacionados, junto con la marca “Codingrow”, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Revera Srls y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y demás leyes de propiedad intelectual, así como por los tratados internacionales. El Cliente adquiere únicamente la licencia limitada expresamente otorgada en estos Términos y no obtiene ninguna titularidad ni ningún otro derecho o interés sobre los Productos ni sobre la marca. Todos los derechos no otorgados expresamente quedan reservados a Revera Srls.
Los Productos validan su licencia tanto sin conexión (verificando una firma criptográfica y el Dominio Licenciado) como mediante una comprobación periódica en línea contra nuestros servidores. Revera Srls podrá suspender o revocar una licencia, y con ello desactivar el Producto, en caso de reembolso, retrocesión de cargo (chargeback), impago, vencimiento o incumplimiento de estos Términos. Para proteger sus derechos y los de sus clientes legítimos, Revera Srls podrá adoptar cualquier medida técnica y legal disponible frente al uso sin licencia, la manipulación o la redistribución.
Para una licencia por módulo, las actualizaciones y el soporte del Producto adquirido se incluyen durante doce (12) meses desde la fecha de compra; las versiones publicadas dentro de ese periodo pueden obtenerse a través del Repositorio sin coste adicional. Transcurrido ese periodo, el Cliente podrá seguir utilizando, de forma perpetua y sin límite de tiempo, las versiones del Producto cubiertas por la licencia; para obtener y utilizar las versiones publicadas después de ese periodo, el Cliente podrá renovar el soporte. Para una suscripción One-for-All, las actualizaciones de todos los Productos cubiertos se incluyen mientras la suscripción permanezca activa. Las licencias adquiridas hasta el 21 de agosto de 2026 conservan actualizaciones ilimitadas para el Producto adquirido (de por vida), como en el modelo anterior. Revera Srls podrá, a su discreción, mejorar, modificar o discontinuar un Producto o cualquiera de sus funciones; cuando resulte razonablemente posible, avisaremos de una discontinuación. Las actualizaciones están sujetas a estos Términos.
El soporte se presta a través del formulario de contacto y tiene como objetivo responder dentro de las 24 horas hábiles. El soporte cubre la instalación y el funcionamiento de los Productos tal como se describe en su documentación; no incluye desarrollo a medida, software de terceros, administración de servidores ni problemas causados por modificaciones realizadas por el Cliente o por extensiones de terceros incompatibles.
Los Productos se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”, dentro de los límites descritos en su documentación. En la máxima medida permitida por la ley, Revera Srls rechaza cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluida cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o funcionamiento ininterrumpido o libre de errores. El Cliente es responsable de mantener copias de seguridad y de probar cada Producto en un entorno de staging antes de utilizarlo en producción. Las garantías legales imperativas debidas a los consumidores no se ven afectadas.
El Cliente utiliza los Productos bajo su propio riesgo y es el único responsable del modo en que los Productos se configuran y utilizan, de los resultados obtenidos y de su propio cumplimiento legal, fiscal y regulatorio: los Productos son herramientas de software y no constituyen asesoramiento legal, fiscal, contable ni de ningún otro tipo profesional, y corresponde al Cliente verificar que su uso cumple los requisitos aplicables a la actividad del Cliente. En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total y agregada de Revera Srls derivada de un Producto o relacionada con él no excederá el importe pagado por el Cliente por dicho Producto en los doce meses anteriores al hecho que dé origen a la responsabilidad, y Revera Srls no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de beneficios, ingresos, datos o fondo de comercio, ni de la interrupción de la actividad, derivados del uso o de la imposibilidad de uso de los Productos. El Cliente indemnizará y mantendrá indemne a Revera Srls frente a cualquier reclamación, pérdida o gasto de terceros derivados del uso de los Productos por parte del Cliente o del incumplimiento de estos Términos. Nada en estos Términos excluye ni limita ninguna responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse por ley, incluidos los derechos imperativos de los Clientes consumidores.
La licencia surte efecto en el momento de la activación y continúa mientras permanezca válida conforme a estos Términos. Se resuelve automáticamente, sin previo aviso, si el Cliente incumple estos Términos o en caso de reembolso. Al producirse la resolución, el Cliente debe cesar inmediatamente todo uso y eliminar el Producto y cualquier copia. Las disposiciones sobre propiedad intelectual, restricciones, exención de responsabilidad, limitación de responsabilidad y ley aplicable subsisten tras la resolución.
Estos Términos se rigen por la ley italiana. Para los litigios con Clientes consumidores, serán competentes los tribunales del lugar de residencia o domicilio del consumidor, cuando se encuentre en Italia o en la Unión Europea, y las disposiciones imperativas de protección del consumidor permanecen inalteradas. Para los litigios con Clientes empresariales, la jurisdicción exclusiva corresponde al Tribunal de Roma, Italia.
Revera Srls podrá actualizar estos Términos; la versión vigente en el momento de cada compra se aplica a esa compra. La versión actual se publica siempre en esta página. Para cualquier pregunta relativa a estos Términos, contáctenos a través del formulario de contacto.
Esta página describe, de buena fe, las condiciones reales de venta y de licencia de Revera Srls para los Productos Codingrow. No sustituye al asesoramiento legal personalizado: si tiene preguntas sobre su situación específica, le rogamos que busque asesoramiento profesional.